Following a Michigan state initiative, our Emergency Operations Protocol (EOP) now uses standardized language used by schools across the state. Royal Oak Schools has adopted the Standard Response Protocol (SRP) developed by the I Love U Guys Foundation in collaboration with the Michigan State Police.
This allows us to use consistent, clear terminology when responding to situations in our buildings. Our administrative team has been trained in the new system, and all staff members have participated in drills using these updated procedures. These improvements strengthen our ability to respond effectively and ensure the safety of our students and staff.
The SRP uses six clear “modes” to identify the actions we will take if a situation occurs. Below is an overview of what each mode means and how it may impact students and families.
Hold – In Your Room or Area. Clear the halls.
This is the most common action used in our schools. A Hold is called when students and staff need to remain in their classrooms or avoid certain areas. Examples include providing privacy for a medical situation, addressing an altercation in a hallway, or cleaning up a spill or maintenance issue. Instruction continues as normal during a Hold. Because this occurs regularly and is not cause for concern, parents will not typically be notified unless the situation is prolonged or requires more significant action.
Secure – Get Inside. Lock Outside Doors.
Secure is called when there is a potential threat or hazard outside the building, and students are safest inside. During Secure, no one may enter or exit the building. Instruction continues as usual. This may occur due to police activity in the area, an unauthorized person on school grounds, or a nearby dangerous animal. Parents will be notified if the situation is serious, prolonged, or affects arrival or dismissal.
Lockdown – Locks, Lights, Out of Sight.
A Lockdown is called when there is a threat inside the building. Students and staff move into secured spaces, lock doors, turn off lights, and remain out of sight. Parents will always be notified of a Lockdown through our emergency alert system.
Evacuate – To a Location.
Evacuate is used when students and staff must move from one location to another for safety reasons. This may be to another area within the building or to an off-site location, depending on the situation. An evacuation may occur due to mechanical issues, fire alarms, or other safety concerns. Parents will be notified of an Evacuate mode through our emergency alert system.
Shelter – For Severe Weather or Hazardous Material.
Shelter is called when specific protective actions are needed, such as during severe weather or a hazardous material situation. Depending on the circumstances, instruction may continue. Parents will be notified of a Shelter through our emergency alert system.
This ensures that the language we use is understood by the Royal Oak Police Department, Michigan State Police, and all emergency responders.
Our administrators and teachers use age-appropriate explanations when preparing for and running a drill so that we do not cause undue stress for our students, while ensuring they are prepared in the event of an emergency.
We will always inform parents of upcoming drills in the principal’s newsletter the week prior to the drill. For Lockdown drills, families will receive an additional reminder the day before the drill occurs, unless that day is a Monday immediately following a Friday newsletter notification.
To ensure you and all emergency contacts for your child receive notifications from our emergency alert system (including any trusted family member or friend who could pick your child up in the event of an emergency), please make sure your child’s MiStar Emergency Contacts are updated. Students will only be released to individuals included on their emergency contact list.
To update:
- Log in to MiStar
- Select “My Information” in the upper-right menu
- Select the photo of your child
- Select “Emergency Contacts” in the upper-left menu
- Add the contact name and phone number
- Select “Submit”
Please note that this process must be completed for each child. If you need assistance, please call (248) 435-8400 x1260 OR email [email protected]
We are committed to continuously improving our safety practices. By adopting standardized language and procedures, we are strengthening communication and ensuring a coordinated response in any situation.
Estimadas familias de Royal Oak Schools:
Como parte de una iniciativa del Estado de Michigan, hemos actualizado nuestro Protocolo de Actuación ante Situaciones de Emergencia con el fin de reflejar el lenguaje estandarizado que empleado actualmente en las escuelas en todo el estado. Las escuelas Royal Oak Schools ha adoptado el Protocolo de Respuesta Estándar (SRP, por sus siglas en inglés) desarrollado por la Fundación I Love U Guys en colaboración con la Policía del Estado de Michigan.
Esta actualización nos permite utilizar una terminología consistente y clara para responder a situaciones en nuestros edificios. Nuestro equipo administrativo ha sido formado para el nuevo sistema y todos los miembros del personal han participado en simulacros utilizando estos procedimientos actualizados. Estas mejoras refuerzan nuestra capacidad de respuesta eficientemente garantizando la seguridad de nuestros estudiantes y personal.
El SRP utiliza seis “modos” claros con los que identificar las acciones que adoptaremos si se produce una situación. A continuación, les mostramos brevemente de lo que significa cada modo y cómo puede afectar tanto a estudiantes como a familias.
Hold – (Esperar) en su dependencia o área. Despejar los pasillos.
Esta es la acción más común utilizada en nuestras escuelas. “Hold” es cuando los estudiantes y el personal son llamados a permanecer en sus aulas o evitar ciertas áreas. Ejemplos de ello pueden ser el brindar privacidad en situaciones médicas, abordar altercados en pasillos, limpiar vertidos o derrames, o cuestiones de mantenimiento. La actividad docente continúa con normalidad durante “Hold.” Al ocurrir con cierta regularidad y no ser motivo de preocupación, no suele notificarse a los padres a menos que la situación se prolongue o requiera de acciones de mayor contundencia.
Secure – (Proteger) meterse dentro. Echar el cierre a las puertas exteriores.
“Secure” es cuando existe una amenaza o un peligro potencial en el exterior del edificio y los estudiantes se encuentran más seguros dentro. Durante “Secure,” nadie puede entrar ni salir del edificio. La actividad docente continúa con normalidad. Puede deberse a la actividad de la policía en el área, a la entrada de una persona no autorizada en el recinto escolar o a la existencia de un animal peligroso en las inmediaciones Los padres serán notificados si la situación es grave, si se prolonga o si afecta a la entrada o salida.
Lockdown – (Confinar) echar la llave, apagar las luces, esconderse.
“Lockdown” es cuando existe una amenaza dentro del edificio. Los estudiantes y el personal se trasladan a espacios seguros, bloquean las puertas, apagan las luces y permanecen donde no puedan ser vistos. Los padres siempre serán notificados de un “Lockdown” a través de nuestro sistema de alerta de emergencia.
Evacuate – (Evacuar) a un lugar determinado.
“Evacuate” es utilizado cuando los estudiantes y el personal deben trasladarse de un lugar a otro por motivos de seguridad. Puede ser a otra área dentro del edificio o a una ubicación fuera del lugar, dependiendo de la situación. Un “Evacuate” puede deberse a problemas mecánicos, alarmas de incendio u otras cuestiones de seguridad. Los padres serán notificados de “Evacuate” mediante nuestro sistema de alerta de emergencia.
Shelter – (Buscar resguardo) por condiciones meteorológicas adversas o por material peligroso.
“Shelter” es cuando son necesarias acciones de protección específicas, tanto por situaciones meteorológicas adversas como por la existencia de material peligroso. Dependiendo de las circunstancias, puede seguir la actividad docente. Los padres serán notificados de “Shelter” a través de nuestro sistema de alerta de emergencia.
Estos cambios garantizan que el lenguaje utilizado sea comprendido por el Departamento de Policía de Royal Oak, la Policía del Estado de Michigan y por todos los servicios de emergencia. Nos aseguramos que nuestros administradores y maestros utilizan explicaciones apropiadas a la edad al prepararse y realizar simulacros para que no ocasionar estrés indebido a nuestros estudiantes, asegurándonos de que estén preparados para una situación de emergencia.
La mayoría de nuestras escuelas han completado todos los simulacros de seguridad de este año. Siempre les informaremos de los próximos simulacros en el boletín de noticias del director la semana antes del simulacro. Para los simulacros de Confinamiento, las familias recibirán un recordatorio adicional el día antes del simulacro, salvo si ese día cae en un lunes inmediatamente después de la notificación del boletín informativo del viernes.
Para asegurarse de que usted y todos los contactos de emergencia de su hijo reciban notificaciones de nuestro sistema de alerta de emergencia (incluyendo cualquier familiar o amigo de confianza que pueda recoger a su hijo en caso de emergencia), asegúrese de que los Contactos de MiStar Emergency Contacts de su hijo estén actualizados. Los estudiantes solamente serán entregados a las personas que figuren en su lista de contactos de emergencia.
Para actualizar:
- Log in to MiStar
- Seleccione “My Information" (Mi información) en el menú superior derecho
- Seleccione la foto de su hijo
- Seleccione “Emergency Contacts” (Contactos de emergencia) en el menú superior izquierdo
- Añada el nombre del contacto y el número de teléfono
- Seleccione “Submit” (Enviar)
Tenga en cuenta que debe completar este proceso para cada niño. Si necesita ayuda, no dude en llamar al (248) 435-8400 x1260 o envíe un correo electrónico a [email protected]
Estamos comprometidos con la mejora continua de nuestras prácticas de seguridad. Al adoptar un lenguaje y procedimientos estandarizados, estamos reforzando la comunicación y asegurando una respuesta coordinada ante cualquier situación.
Les agradecemos su colaboración para mantener nuestras escuelas seguras.
Atentamente,
Dr. John Tafelski
Superintendente
Royal Oak Schools
Të dashura familje të Shkollave të Royal Oak,
Si pjesë e një iniciative shtetërore të Michiganit, ne kemi përditësuar Protokollin tonë të Operacioneve të Emergjencës për të pasqyruar gjuhën standarde që tani përdoret nga shkollat në të gjithë shtetin. Shkollat Royal Oak kanë miratuar Protokollin Standard të Përgjigjes (SRP) të krijuar nga Fondacioni I Love U Guys në bashkëpunim me Policinë e Shtetit të Michiganit.
Ky përditësim na lejon të përdorim terminologji të qëndrueshme dhe të qartë kur reagojmë ndaj situatave në ndërtesat tona. Ekipi ynë administrativ është trajnuar në sistemin e ri dhe të gjithë anëtarët e stafit kanë marrë pjesë në stërvitje duke përdorur këto procedura të përmirsuara. Këto përmirësime forcojnë aftësinë tonë për t'iu përgjigjur në mënyrë efektive dhe për të siguruar sigurinë e studentëve dhe stafit tonë.
SRP përdor gjashtë “mënyra” të qarta për të identifikuar veprimet që do të ndërmarrim nëse ndodh një situatë. Më poshtë gjeni një përmbledhje të secilës mënyrë dhe si mund të ndikojë ajo tek nxënësit dhe familjet.
Hold – Qëndroni në klasë ose në zonën tuaj. Lironi korridoret.
Ky është veprimi më i zakonshëm që përdoret në shkollat tona. Një Hold shpallet kur nxënësit dhe stafi duhet të qëndrojnë në klasat e tyre ose të shmangin zona të caktuara. Shembuj përfshijnë ruajtjen e privatësisë për një situatë mjekësore, trajtimin e një konflikti në korridor ose pastrimin e një derdhjeje apo problemi mirëmbajtjeje. Mësimi vazhdon normalisht gjatë një Hold. Meqenëse kjo ndodh rregullisht dhe nuk është arsye për shqetësim, prindërit zakonisht nuk njoftohen përveç nëse situata zgjat ose kërkon veprime më serioze.
Secure – Hyni brenda. Mbyllni dyert e jashtme.
Secure shpallet kur ekziston një rrezik ose kërcënim i mundshëm jashtë ndërtesës dhe nxënësit janë më të sigurt brenda. Gjatë Secure, askush nuk mund të hyjë ose të dalë nga ndërtesa. Mësimi vazhdon normalisht. Kjo mund të ndodhë për shkak të aktivitetit policor në zonë, një personi të paautorizuar në ambientet e shkollës ose një kafshe të rrezikshme afër. Prindërit do të njoftohen nëse situata është serioze, zgjat për një kohë të gjatë ose ndikon në ardhjen apo largimin e nxënësve.
Lockdown – Dyert e mbyllura, dritat fikur, jashtë pamjes.
Lockdown shpallet kur ka një kërcënim brenda ndërtesës. Nxënësit dhe stafi kalojnë në hapësira të sigurta, mbyllin dyert, fikin dritat dhe qëndrojnë në një kënd te padukshëm. Prindërit gjithmonë do të njoftohen përmes sistemit tonë të alarmit emergjent.
Evacuate – Drejt një vendndodhjeje.
Evacuate përdoret kur nxënësit dhe stafi duhet të zhvendosen nga një vend në një tjetër për arsye sigurie. Kjo mund të jetë në një zonë tjetër brenda ndërtesës ose në një vend jashtë saj, në varësi të situatës. Një evakuim mund të ndodhë për shkak të problemeve mekanike, alarmit të zjarrit ose shqetësimeve të tjera të sigurisë. Prindërit do të njoftohen përmes sistemit të alarmit emergjent.
Shelter – Për mot të rëndë ose materiale të rrezikshme.
Shelter shpallet kur nevojiten masa specifike mbrojtëse, si gjatë motit të keq ose një situate me materiale të rrezikshme. Në varësi të rrethanave, mësimi mund të vazhdojë. Prindërit do të njoftohen përmes sistemit të alarmit emergjent.
Këto ndryshime sigurojnë që gjuha që përdorim të kuptohet nga Departamenti i Policisë së Royal Oak, Policia e Shtetit të Michiganit dhe të gjithë reaguesit e emergjencave. Dua t’ju siguroj se administratorët dhe mësuesit tanë përdorin shpjegime të përshtatshme për moshën kur përgatisin dhe zhvillojnë ushtrime, në mënyrë që të mos shkaktojmë stres të panevojshëm tek nxënësit, ndërkohë që i përgatisim për raste emergjente.
Shumica e shkollave tona kanë përfunduar të gjitha ushtrimet e sigurisë për këtë vit. Ne gjithmonë do t’ju informojmë për ushtrimet e ardhshme në buletinin e drejtorit një javë përpara. Për ushtrimet Lockdown, familjet do të marrin një kujtesë shtesë një ditë përpara ushtrimit, përveç rasteve kur ajo ditë është e hënë menjëherë pas një njoftimi të bërë të premten.
Për t’u siguruar që ju dhe të gjithë kontaktet emergjente të fëmijës suaj të merrni njoftime nga sistemi ynë i alarmit emergjent (përfshirë çdo familjar ose mik të besuar që mund të marrë fëmijën tuaj në rast emergjence), ju lutemi sigurohuni që kontaktet emergjente në MiStar të jenë të sakta. Nxënësit do të lirohen vetëm tek personat e përfshirë në listën e kontakteve emergjente.
Për të modifikuar:
- Hyni në MiStar Log in to MiStar
- Zgjidhni “My Information” në menunë sipër djathtas
- Zgjidhni fotografinë e fëmijës suaj
- Zgjidhni “Emergency Contacts” në menunë sipër majtas
- Shtoni emrin dhe numrin e telefonit të kontaktit
- Zgjidhni “Submit”
Ju lutemi vini re se ky proces duhet të kryhet për secilin fëmijë. Nëse keni nevojë për ndihmë, telefononi në (248) 435-8400 x1260 ose dërgoni email në [email protected].
Ne jemi të përkushtuar të përmirësojmë vazhdimisht praktikat tona të sigurisë. Duke adoptuar terminologji dhe proçedura të standardizuara, ne po forcojmë komunikimin dhe po sigurojmë një reagim të koordinuar në çdo situatë.
Faleminderit për bashkëpunimin tuaj në mbajtjen e shkollave tona të sigurta.
Sinqerisht,
Dr. John Tafelski
Drejtor i Përgjithshëm
Shkollat Royal Oak
اسر مدارس Royal Oak الاعزاء،
كجزء من مبادرة من ولاية ميشيغان، قمنا بتحديث بروتوكول العمليات الطارئة ليعكس اللغة الموحدة التي تستخدمها المدارس الآن في جميع أنحاء الولاية. اعتمدت مدارس Royal Oak بروتوكول الاستجابة الموحد (SRP) الذي طورته مؤسسة I Love U Guys بالتعاون مع شرطة ولاية ميشيغان.
يتيح لنا هذا التحديث استخدام مصطلحات واضحة ومتسقة عند الاستجابة للمواقف في مبانينا. تم تدريب فريقنا الإداري على النظام الجديد، وشارك جميع الموظفين في التدريبات باستخدام هذه الإجراءات المحدثة. تعزز هذه التحسينات قدرتنا على الاستجابة بفعالية وضمان سلامة طلابنا وموظفينا.
يستخدم SRP ستة "أنماط" واضحة لتحديد الإجراءات التي سنتخذها إذا حدث موقف. فيما يلي نظرة عامة على معنى كل نمط وكيف قد يؤثر على الطلاب والعائلات.
Hold )الانتظار( – في غرفتك أو منطقتك. إخلاء الممرات.
هذا هو الإجراء الأكثر شيوعا في مدارسنا. يتم إعلان الانتظار عندما يحتاج الطلاب والموظفون للبقاء في صفوفهم أو تجنب مناطق معينة. تشمل الأمثلة توفير الخصوصية في حالة طبية، أو معالجة شجار في الممر، أو تنظيف انسكاب أو صيانة. يستمر التعليم كالمعتاد أثناء الانتظار. ونظرا لأن هذا يحدث بشكل منتظم وليس مدعاة للقلق، فعادة لا يتم إبلاغ الوالدين إلا إذا طال الوضع أو تطلب إجراءات أكثر أهمية.
Secure )الآمن( – ادخل. أغلق الأبواب الخارجية.
يتم إعلان "الآمن" عندما يكون هناك تهديد أو خطر محتمل خارج المبنى، ويكون الطلاب أكثر أمانا داخل المبنى. خلال فترة الآمن، لا يسمح لأي شخص بالدخول أو الخروج من المبنى. يستمر التعليم كالمعتاد. قد يحدث ذلك بسبب نشاط الشرطة في المنطقة، أو وجود شخص غير مصرح له في أرض المدرسة، أو حيوان خطر قريب. سيتم إبلاغ الوالدين إذا كانت الحالة خطيرة أو طويلة أو تؤثر على الحضور أو الانصراف.
Lockdown (الإغلاق )– الأقفال، الأضواء، بعيدا عن الأنظار.
يتم إعلان الإغلاق عندما يكون هناك تهديد داخل المبنى. يتحرك الطلاب والموظفون إلى أماكن مؤمنة، ويغلقون الأبواب، ويطفئون الأنوار، ويبقون بعيداً عن الأنظار. سيتم دائما إخطار أولياء الأمور بالإغلاق من خلال نظام التنبيه الطارئ لدينا.
Evacuate (الإخلاء) – إلى موقع محدد.
يستخدم نظام الإخلاء عندما يضطر الطلاب والموظفون للانتقال من موقع إلى آخر لأسباب تتعلق بالسلامة. قد يكون ذلك إلى منطقة أخرى داخل المبنى أو إلى موقع خارجي، حسب الحالة. قد يحدث إخلاء بسبب مشاكل ميكانيكية أو أجهزة إنذار حريق أو مخاوف تتعلق بالسلامة الأخرى. سيتم إبلاغ أولياء الأمور بوضع الإخلاء عبر نظام التنبيه الطارئ لدينا.
Shelter (المأوى) – للطقس السيئ أو المواد الخطرة.
يتم النداء للمأوى عندما تكون هناك حاجة لإجراءات حماية محددة، مثل الطقس السيئ أو حالات المواد الخطرة. اعتمادا على الظروف، قد يستمر التعليم. سيتم إبلاغ الآباء عن المأوى من خلال نظام التنبيه الطارئ لدينا.
تضمن هذه التغييرات أن اللغة التي نستخدمها مفهومة من قبل شرطة Royal Oak (رويال أوك)، وشرطة ولاية ميشيغان، وجميع المستجيبين للطوارئ. أود أن أؤكد لكم أن الإداريين والمعلمين لدينا يستخدمون تفسيرات مناسبة للعمر عند الاستعداد وخلال التدريب، حتى لا نسبب ضغطا غير مبرر لطلابنا، مع التأكد من استعدادهم في حالة الطوارئ.
لقد أكملت معظم مدارسنا جميع تدريبات السلامة لهذا العام. سنبلغكم دائما بالتدريبات القادمة في نشرة المدير الإخبارية في الأسبوع السابق للتدريب. بالنسبة لتدريبات الإغلاق، ستتلقى العائلات تذكيرا إضافيا اليوم السابق للتدريب، إلا إذا كان ذلك اليوم يوم الاثنين الذي يلي مباشرة إشعار النشرة الإخبارية التي تصدر يوم الجمعة.
لضمان تلقيك أنت وجميع جهات الاتصال الطارئة لطفلك إشعارات من نظام تنبيه الطوارئ لدينا (بما في ذلك أي فرد من العائلة أو الأصدقاء الموثوقين الذين يمكنهم استلام طفلك في حالة الطوارئ)، يرجى التأكد من تحديث جهات الاتصال الطارئة لطفلك في MiStar. سيتم تسليم الطلاب فقط للأشخاص المدرجين في قائمة جهات الاتصال الطارئة الخاصة بهم.
للتحديث:
- تسجيل الدخول إلى MiStar
- اختر "معلوماتي" “My Information” في القائمة العلوية اليمنى
- اختر صورة طفلك
- اختر "جهات الاتصال الطارئة" “Emergency Contacts” في القائمة العلوية اليسرى
- أضف اسم جهة الاتصال ورقم الهاتف
- اختر "إرسال" “Submit”
يرجى ملاحظة أن هذه العملية يجب أن تكتمل لكل طفل علي حدة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى الاتصال على 1260 داخلي 8400 435 (248) أو إرسال بريد إلكتروني [email protected]
نحن ملتزمون باستمرار بتحسين ممارسات السلامة لدينا. من خلال اعتماد لغة وإجراءات موحدة، نعزز التواصل ونضمن استجابة منسقة في أي موقف.
شكرا لمشراكتكم في الحفاظ على أمان مدارسنا.
خالص التحية،
Dr. John Tafelski
مدير المنطقة التعليمية
مدارس Royal Oak